Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesamtstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة إجمالية {قانون}
    relevante Treffer
    eine unbedingte Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    عقوبة إجمالية حتمية {قانون}
    die Gesamtstrafenbildung (n.) , {Recht}
    تشكيل عقوبة إجمالية {قانون}
    die Gesamtstrafenlage (n.) , {Recht}
    حالة إقرار عقوبة إجمالية {قانون}
    die Vollstreckung des Restes der verhängten Gesamtfreiheitsstrafe nicht zur Bewährung ausgesetzt. {Recht}
    عدم إيقاف تنفيذ العقوبة المدة المتبقية من عقوبة السجن الإجمالية. {قانون}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    der Gesamtwert (n.) , [pl. Gesamtwerte]
    القيمة الإجماليَة
    die Bruttoraumzahl (n.)
    حمولة إجمالية
    die Gesamtmenge (n.)
    الكمية الإجمالية
    die Gesamteffizienz (n.) , {tech.}
    الكفاءة الاجمالية {تقنية}
    die Gesamtkosten (n.) , {Wirt}
    التكاليف الاجمالية {اقتصاد}
    die Gesamtladung (n.)
    الحمولة الإجمالية
    das Gesamtergebnis (n.)
    النتيجة الإجمالية
    das Pauschalgeschäft (n.)
    صفقة إجمالية
    die Bruttobeträge (n.) , Pl., {Wirt}
    المبالغ الإجمالية {اقتصاد}
    die Pauschalbeträge (n.) , Pl., {Wirt}
    المبالغ الإجمالية {اقتصاد}
    die Bruttosteuer (n.)
    الضريبة الإجمالية
    die Gesamtfläche (n.)
    المساحة الإجمالية
    der Gesamtwirkungsgrad (n.) , {ind.}
    الكفاءة الإجمالية {صناعة}
    die Totalkapazität (n.)
    السعة الإجمالية
    die Gesamtkosten (n.) , Pl.
    تكلفة إجمالية
    der Inklusivismus (n.)
    إجمالية دينية
    die Zuggesamtmasse (n.) , {tech.}
    كتلة الشد الإجمالية {تقنية}
    die Gesamtbelastung (n.)
    الحمولة الإجمالية
    die Gesamtstrecke (n.)
    المسافة الإجمالية
    die Gesamtmasse (n.)
    الكتلة الإجمالية
    der Bruttobetrag (n.) , {Comp}
    قيمة إجمالية {كمبيوتر}
    das Gesamtbudget (n.)
    الميزانية الإجمالية
    die Grobmaße (n.) , Pl., {elect.}
    الإبعاد الإجمالية {كهرباء}
    die Gesamtkosten (n.) , {Umwelt}
    تكاليف إجمالية {بيئة}